Minor Rock Edicts
TRANSLITERATION OF MRE I
1. ….yam hakam upasake (/*) [no] tu kho badham pa[kamte]….
2. ….[ba]dham ca me pakamte/imina cu k[a]lena / amisa….
3. …[no] hi iyam ma[ha]pten=eva sake pa….
4. ….etya iyam [a]
5. ….[cira-th]itike ca iyam pakame….
6. ….[savane] savapite [vyu]….
TRANSLITERATION OF MRE II
1. (I) raja Asoko Devanampiyo hevam apa(ha) (/*) tuphe anapayatha Rajukam (/*) se anapayisiti j[a]napadam [ca] janam Rathikani 2. ca (/*) mata-pitusu sususitaviye ti (/*) hevam=eva garusu (/*) panesu ca [da]yitha(ta)[vi]ye ti (/*) ime dhammaguna pavatitaviya ti (/*) [he]
3. vam tuphe Rajukam anapayatha (/*)se ta(da)ni Deva[nam]piyasa vacanena anapayisati ti (/*) [ta] ta hemava anapayatha ca ti (/*) Bambhanani ca hath-aro[ha]
4. [ni] ca karanakani ca yug-a[ca]riyani ca (/*) [tu] phe nivesayatha amt[eva]sisi(ni)yadisi pora[na pakiti] (/*) [se anapa]yisa[ti ca] (/*) [susu]sitaviye ti / iyam
5. ca apacayitaviye ti / se acariyasa apaca[yi]va(ta)viye ca sususitaviye (ca/*) ye pi ca acariyasa natika / tasu pi yathalaham pavatitaviye ti (/*)
6. hemeva [ca] pati[v]as[i]su pi yatha[la]ham pavatitaviye / ya[di]si porana pakiti (/*) yatha iyam [hi] sati[re]ke huveya tatha pavativa(ta)viye ti (/*) hevam tuphe anapayatha
7. nivesayatha ca amtevasini ti (/*)